Tradução
O Secretário-Geral das Nações Unidas, na sua qualidade de depositário comunica que:A acção acima mencionada ocorreu no dia 19 de Setembro de 2006 por meio da:
Designação de autoridades (tradução) (Original: russo) O Ministério da Justiça da Ucrânia foi designado para exercer as funções de autoridade expedidora e de instituição intermediária, em conformidade com o artigo 2.º da Convenção:
A Convenção entra em vigor para a Ucrânia no dia 19 de Outubro de 2006 de acordo com o n.º 2 do artigo 14.º, segundo o qual:
«Para cada Estado que ratificar a presente Convenção ou a ela aderir, após o depósito do terceiro instrumento de ratificação ou de adesão, a Convenção entrará em vigor no 30.º dia após a data do depósito, por esse Estado, do seu instrumento de ratificação ou de adesão.» A República Portuguesa é Parte na mesma Convenção, a qual foi aprovada pelo Decreto-Lei 45 942, publicado no Diário do Governo, 1.ª série, n.º 228, de 28 de Setembro de 1964.
Depositou o seu instrumento de adesão à Convenção em 25 de Janeiro de 1965, publicado no Diário do Governo, 1.ª série, n.º 34, de 10 de Fevereiro de 1965.
A autoridade nacional competente é a Direcção-Geral da Administração da Justiça, que sucedeu, nos termos do artigo 31.º, n.º 4, do Decreto-Lei 146/2000, de 18 de Julho, à Direcção-Geral dos Serviços Judiciários.
Departamento de Assuntos Jurídicos, 30 de Junho de 2010. - O Director, Miguel de Serpa Soares.
