Despacho 21 150/2002 (2.ª série). - Por deliberação do senado da Universidade Nova de Lisboa de 28 de Fevereiro de 2002, sob proposta da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas desta Universidade [alínea d) do n.º 1 do artigo 20.º, conjugado com o n.º 2 do mesmo preceito, dos Estatutos da UNL] e ao abrigo do disposto no artigo 7.º do Decreto-Lei 155/89, de 11 de Maio, determino, por delegação de competências:
Artigo 1.º
Criação
A Universidade Nova de Lisboa, através da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, concede o grau de licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Franceses e Espanhóis.
Artigo 2.º
Duração do curso
A duração do curso é de quatro anos, perfazendo um total de oito semestres.
Artigo 3.º
Organização do curso
O curso encontra-se organizado de acordo com o novo modelo curricular das licenciaturas ministradas pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, objecto de reestruturação, que assenta no sistema maior/minor, nos termos do n.º 2 do artigo 2.º de despacho respeitante à referida reestruturação.
Um maior é uma área de estudos intensivos, a que correspondem 180 unidades de crédito ECTS (european credits transfer system) sendo complementado por um minor, que equivale a 60 unidades de crédito ECTS.
A obtenção do grau corresponde a um total de 240 unidades de crédito ECTS, o que equivale a 60 ECTS/ano.
Artigo 4.º
Plano curricular
A distribuição das disciplinas, bem como a distribuição de créditos (ECTS) do curso são as que constam do quadro anexo.
Artigo 5.º
Numerus clausus
A matrícula e a inscrição no curso estão sujeitas a limitações quantitativas, a fixar anualmente por despacho do reitor, sob proposta da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas.
Artigo 6.º
Prazos e calendário lectivo
Os prazos de candidatura, matrícula e inscrição, bem como o calendário lectivo serão fixados pelo conselho directivo, sob proposta do conselho pedagógico.
Artigo 7.º
Avaliação de conhecimentos
A avaliação de conhecimentos está subordinada ao regime normal de avaliação referido nos estatutos e regulamentos da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas.
10 de Setembro de 2002. - O Vice-Reitor, Adriano Duarte Rodrigues.
Maior em Estudos Espanhóis e Franceses
(ver documento original)
Minor em Tradução - Espanhol ou Francês
Disciplina ... Horas semanais ... ECTS
História da Tradução ... 3 ... 6
Prática da Tradução Literária (dois semestres) ... 6 ... 12
Prática da Tradução Técnica ... 3 ... 6
Prática da Tradução Científica e Filosófica ... 3 ... 6
Literatura Comparada - Perspectiva Histórica (ou História) ... 3 ... 6
Literatura Comparada - Literatura e outras Artes ... 3 ... 6
Teoria da Tradução ... 3 ... 6
Opção I (ver nota *) ... 3 ... 6
Opção II (ver nota *) ... 3 ... 6
Total ... 36 ... 60
12 créditos a obter em Espanhol ou Francês se os estudantes não tiverem frequentado estas disciplinas.
O minor em Tradução (Espanhol) não abre em 2002-2003. Todas as restantes disciplinas funcionam no ano lectivo de 2002-2003.
Minor em Estudos Hispânicos (ver nota *)
(ver documento original)
(nota *) Para todos os cursos da Faculdade com excepção daqueles que têm a componente de Espanhol no maior.
Minor em Estudos Franceses (ver nota *)
(ver documento original)
Outras disciplinas
A escolher cinco no Departamento de Românicas ou nos outros departamentos da Faculdade.
Disciplina ... Horas semanais ... ECTS
História da Crítica Literária (não abre em 2002-2203) ... 3 ... 6
Linguística Francesa ... 3 ... 6
Teoria da Literatura ... 3 ... 6
História do Teatro Francês ... 3 ... 6
Filmografia ... 3 ... 6
Prática da Tradução Literária ou Prática da Tradução Técnica ou Prática da Tradução Científica e Filosófica ... 3 ... 6
Filosofia da Comunicação ... 3 ... 6
Semiótica ... 3 ... 6
Total ... 18 ... 30
Para todos os cursos da Faculdade com excepção daqueles que têm a componente de Francês no maior.
