Sumário: Alteração da licenciatura em Estudos Orientais: Estudos Chineses e Japoneses.
A Licenciatura em Línguas e Culturas Orientais foi acreditada preliminarmente pela Agência de Acreditação do Ensino Superior (A3ES), em 2 de março de 2011, e registada pela Direção-Geral do Ensino Superior (DGES) com o n.º R/A-Ef 2435/2011, em 18 de março, tendo o respetivo plano de estudos sido aprovado através do Despacho RT/C-152/2012, de 11 de novembro.
O ciclo de estudos foi novamente avaliado no quadro de avaliação de ciclos de estudos em funcionamento e acreditado, por decisão do Conselho de Administração da A3ES, em 22 de março de 2016, e registado pela Direção-Geral do Ensino Superior (DGES) com o n.º R/A-Ef 2435/2011/AL01, em 29 de junho de 2016, tendo o respetivo plano de estudos sido aprovado através do Despacho RT/C-42/2016, de 21 de outubro.
No âmbito do processo de avaliação da A3ES, foi alterada a denominação do ciclo de estudo, passando este a ser designado por Licenciatura em Estudos Orientais: Estudos Chineses e Japoneses, registado pela Direção-Geral do Ensino Superior (DGES) com o n.º R/A-Ef 2435/2011/AL02, em 20 de março de 2017, tendo o respetivo plano de estudos sido aprovado através do Despacho RT/C-24/2017, de 27 de julho.
A Licenciatura em Estudos Orientais: Estudos Chineses e Japoneses foi novamente avaliada e acreditada, por decisão do Conselho de Administração da A3ES, publicada em 10 de outubro de 2022, e registada pela DGES com o n.º R/A-Ef 2435/2011/AL03 em 11 de agosto de 2023.
Sob proposta dos órgãos legal e estatutariamente competentes da Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas da Universidade do Minho, nos termos do artigo 76.º do Decreto-Lei 74/2006, de 24 de março, alterado e republicado pelo Decreto-Lei 65/2018, de 16 de agosto, e dos Estatutos da Universidade do Minho, homologados pelo Despacho Normativo 15/2021, de 5 de maio, publicado no Diário da República, 2.ª série, n.º 115, de 16 de junho:
Aprovo a estrutura curricular e o plano de estudos da Licenciatura em Estudos Orientais: Estudos Chineses e Japoneses, anexos a este Despacho;
Determino que a estrutura curricular e o plano de estudos, anexos ao presente Despacho, entrem em vigor, para todos os anos curriculares do curso, no ano letivo 2023/2024;
Revogo o Despacho RT/C-24/2017, de 27 de julho, a partir do ano letivo 2023/2024.
15 de agosto de 2023. - O Reitor, Rui Vieira de Castro.
ANEXO
1 - Estabelecimento de ensino: Universidade do Minho.
2 - Unidade orgânica: Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas.
3 - Grau: Licenciado.
4 - Ciclo de estudos: Estudos Orientais: Estudos Chineses e Japoneses.
5 - Área científica predominante: Língua Chinesa ou Língua Japonesa.
6 - Número de créditos, segundo o sistema europeu de transferência de créditos, necessário à obtenção do grau: 180.
7 - Duração normal do ciclo de estudos: 6 semestres.
8 - Opções, ramos, ou outras formas de organização de percursos alternativos em que o ciclo de estudos se estrutura:
Ramo de Estudos Chineses;
Ramo de Estudos Japoneses.
9 - Estrutura curricular:
QUADRO 1
Estrutura curricular da licenciatura em Estudos Orientais: Estudos Chineses e Japoneses
Ramo de Estudos Chineses
Área científica | Sigla | Créditos | |
---|---|---|---|
Obrigatórios | Optativos | ||
Língua Chinesa... | LCh | 75 | |
Língua Japonesa... | LJa | 15 | |
Culturas de Países Asiáticos... | CPA | 50 | |
Estudos de Tradução... | ETra | 10 | |
História... | H | 10 | |
Ética e Filosofia Política... | EFP | 5 | |
Qualquer Área Científica... | QAC | 15 | |
Subtotal... | 165 | 15 | |
Total... | 180 |
QUADRO 2
Ramo de Estudos Japoneses
Área científica | Sigla | Créditos | |
---|---|---|---|
Obrigatórios | Optativos | ||
Língua Japonesa... | LJa | 65 | |
Língua Chinesa... | LCh | 20 | |
Culturas de Países Asiáticos... | CPA | 55 | |
Estudos de Tradução... | ETra | 10 | |
História... | H | 10 | |
Ética e Filosofia Política... | EFP | 5 | |
Qualquer Área Científica... | QAC | 15 | |
Subtotal... | 165 | 15 | |
Total... | 180 |
10 - Plano de estudos:
QUADRO 3
Licenciatura em Estudos Orientais: Estudos Chineses e Japoneses
Ramo de Estudos Chineses
Plano de estudos do 1.º ano
Unidade curricular | Área científica | Duração | Horas de trabalho | Créditos | Observações | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Total | Contacto | ||||||||||||
T | TP | PL | TC | S | P | OT | O | ||||||
Chinês Moderno A1.1... | LCh | 1.º Semestre... | 210 | 90 | 7,5 | ||||||||
Japonês Moderno A1.1... | LJa | 1.º Semestre... | 210 | 90 | 7,5 | ||||||||
Introdução à China e Japão Contemporâneos... | CPA | 1.º Semestre... | 140 | 45 | 5 | ||||||||
Introdução à Escrita com Carateres... | LCh | 1.º Semestre... | 140 | 45 | 5 | ||||||||
Expansão Portuguesa no Extremo Oriente... | H | 1.º Semestre... | 140 | 30 | 5 | ||||||||
Chinês Moderno A1.2... | LCh | 2.º Semestre... | 210 | 90 | 7,5 | ||||||||
Japonês Moderno A1.2... | LJa | 2.º Semestre... | 210 | 90 | 7,5 | ||||||||
Introdução à Ásia Oriental Contemporânea... | CPA | 2.º Semestre... | 140 | 45 | 5 | ||||||||
Introdução à China e Japão Tradicionais... | CPA | 2.º Semestre... | 140 | 45 | 5 | ||||||||
Relações entre a Europa e o Extremo Oriente... | H | 2.º Semestre... | 140 | 30 | 5 |
QUADRO 4
Plano de estudos do 2.º ano
Unidade curricular | Área científica | Duração | Horas de trabalho | Créditos | Observações | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Total | Contacto | ||||||||||||
T | TP | PL | TC | S | P | OT | O | ||||||
Chinês Moderno A2.2... | LCh | 1.º Semestre... | 280 | 150 | 10 | ||||||||
História da China I... | CPA | 1.º Semestre... | 140 | 60 | 5 | ||||||||
Regiões, Recursos e Turismo da China... | CPA | 1.º Semestre... | 140 | 30 | 5 | ||||||||
Cultura Chinesa I... | CPA | 1.º Semestre... | 140 | 30 | 5 | ||||||||
Opção I... | QAC | 1.º Semestre... | 140 | Tipologia Variável | 5 | ||||||||
Chinês Moderno B1.1... | LCh | 2.º Semestre... | 280 | 120 | 10 | ||||||||
História da China II... | CPA | 2.º Semestre... | 140 | 60 | 5 | ||||||||
Cultura Chinesa II... | CPA | 2.º Semestre... | 140 | 30 | 5 | ||||||||
Temas de Gramática do Chinês... | LCh | 2.º Semestre... | 140 | 45 | 5 | ||||||||
Opção II... | QAC | 2.º Semestre... | 140 | Tipologia Variável | 5 |
QUADRO 5
Plano de estudos do 3.º ano
Unidade curricular | Área científica | Duração | Horas de trabalho | Créditos | Observações | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Total | Contacto | ||||||||||||
T | TP | PL | TC | S | P | OT | O | ||||||
Chinês Moderno B2.1... | LCh | 1.º Semestre... | 140 | 90 | 5 | ||||||||
Técnica e Prática da Tradução do Chinês I... | ETra | 1.º Semestre... | 140 | 30 | 5 | ||||||||
China nos Média... | LCh | 1.º Semestre... | 140 | 60 | 5 | ||||||||
Chinês Comercial e Turístico... | LCh | 1.º Semestre... | 140 | 60 | 5 | ||||||||
Sociedade, Economia e Política da China e do Japão Contemporâneos. | CPA | 1.º Semestre... | 140 | 30 | 5 | ||||||||
Opção UMinho... | QAC | 1.º Semestre... | 140 | Tipologia Variável | 5 | Elenco de UC a oferecer anualmente. | |||||||
Chinês Moderno B2.2... | LCh | 2.º Semestre... | 280 | 90 | 10 | ||||||||
Introdução ao Chinês Clássico... | LCh | 2.º Semestre... | 140 | 45 | 5 | ||||||||
Técnica e Prática da Tradução do Chinês II... | ETra | 2.º Semestre... | 140 | 60 | 5 | ||||||||
Filosofias Orientais... | EFP | 2.º Semestre... | 140 | 45 | 5 | ||||||||
Mercado e Ambiente Empresarial na China e no Japão... | CPA | 2.º Semestre... | 140 | 60 | 5 |
QUADRO 6
Exemplos de Unidades Curriculares disponibilizadas no âmbito das Opções I e II - Ramo de estudos Chineses
Opções | Unidade curricular | Área científica | Duração | Horas de trabalho | Créditos | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Total | Contacto | ||||||||||||
T | TP | PL | TC | S | E | OT | O | ||||||
Opção I... | Japonês A2.1... | LJa | 1.º Semestre... | 140 | 60 | 5 | |||||||
Tópicos em Humanidades Digitais... | HD | 1.º Semestre... | 140 | 15 | 30 | 5 | |||||||
Representações Interculturais... | CCult | 1.º Semestre... | 140 | 30 | 15 | 5 | |||||||
Opção II... | Japonês A2.2... | LJa | 2.º Semestre... | 140 | 60 | 5 | |||||||
Escrita Criativa em Inglês... | CLg | 2.º Semestre... | 140 | 15 | 30 | 5 | |||||||
Técnicas de Edição Eletrónica... | HD | 2.º Semestre... | 140 | 15 | 30 | 5 |
QUADRO 7
Licenciatura em Estudos Orientais: Estudos Chineses e Japoneses
Ramo de Estudos Japoneses
Plano de estudos do 1.º ano
Unidade curricular | Área científica | Duração | Horas de trabalho | Créditos | Observações | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Total | Contacto | ||||||||||||
T | TP | PL | TC | S | P | OT | O | ||||||
Chinês Moderno A1.1... | LCh | 1.º Semestre... | 210 | 90 | 7,5 | ||||||||
Japonês Moderno A1.1... | LJa | 1.º Semestre... | 210 | 90 | 7,5 | ||||||||
Introdução à China e Japão Contemporâneos... | CPA | 1.º Semestre... | 140 | 45 | 5 | ||||||||
Introdução à Escrita com Carateres... | LCh | 1.º Semestre... | 140 | 45 | 5 | ||||||||
Expansão Portuguesa no Extremo Oriente... | H | 1.º Semestre... | 140 | 30 | 5 | ||||||||
Chinês Moderno A1.2... | LCh | 2.º Semestre... | 210 | 90 | 7,5 | ||||||||
Japonês Moderno A1.2... | LJa | 2.º Semestre... | 210 | 90 | 7,5 | ||||||||
Introdução à Ásia Oriental Contemporânea... | CPA | 2.º Semestre... | 140 | 45 | 5 | ||||||||
Introdução à China e Japão Tradicionais... | CPA | 2.º Semestre... | 140 | 45 | 5 | ||||||||
Relações entre a Europa e o Extremo Oriente... | H | 2.º Semestre... | 140 | 30 | 5 |
QUADRO 8
Plano de estudos do 2.º ano
Unidade curricular | Área científica | Duração | Horas de trabalho | Créditos | Observações | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Total | Contacto | ||||||||||||
T | TP | PL | TC | S | P | OT | O | ||||||
Japonês Moderno A2.2... | LJa | 1.º Semestre... | 280 | 150 | 10 | ||||||||
História do Japão I... | CPA | 1.º Semestre... | 140 | 60 | 5 | ||||||||
Regiões, Recursos e Turismo do Japão... | CPA | 1.º Semestre... | 140 | 30 | 5 | ||||||||
Cultura Japonesa I... | CPA | 1.º Semestre... | 140 | 30 | 5 | ||||||||
Opção I... | QAC | 1.º Semestre... | 140 | Tipologia Variável | 5 | ||||||||
Japonês Moderno B1.1... | LJa | 2.º Semestre... | 280 | 120 | 10 | ||||||||
História do Japão II... | CPA | 2.º Semestre... | 140 | 60 | 5 | ||||||||
Cultura Japonesa II... | CPA | 2.º Semestre... | 140 | 30 | 5 | ||||||||
Temas de Gramática do Japonês... | LJa | 2.º Semestre... | 140 | 45 | 5 | ||||||||
Opção II... | QAC | 2.º Semestre... | 140 | Tipologia Variável | 5 |
QUADRO 9
Plano de estudos do 3.º ano
Unidade curricular | Área científica | Duração | Horas de trabalho | Créditos | Observações | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Total | Contacto | ||||||||||||
T | TP | PL | TC | S | P | OT | O | ||||||
Japonês Moderno B2.1... | LJa | 1.º Semestre... | 140 | 90 | 5 | ||||||||
Técnica e Prática da Tradução do Japonês I... | ETra | 1.º Semestre... | 140 | 30 | 5 | ||||||||
Japão nos Média... | LJa | 1.º Semestre... | 140 | 60 | 5 | ||||||||
Japonês Comercial e Turístico... | LJa | 1.º Semestre... | 140 | 60 | 5 | ||||||||
Sociedade, Economia e Política da China e do Japão Contemporâneos. | CPA | 1.º Semestre... | 140 | 30 | 5 | ||||||||
Opção UMinho... | QAC | 1.º Semestre... | 140 | Tipologia Variável | 5 | Elenco de UC a oferecer anualmente. | |||||||
Japonês Moderno B2.2... | LJa | 2.º Semestre... | 280 | 90 | 10 | ||||||||
Introdução à Literatura Japonesa em Contexto... | CPA | 2.º Semestre... | 140 | 45 | 5 | ||||||||
Técnica e Prática da Tradução do Japonês II... | ETra | 2.º Semestre... | 140 | 60 | 5 | ||||||||
Filosofias Orientais... | EFP | 2.º Semestre... | 140 | 45 | 5 | ||||||||
Mercado e Ambiente Empresarial na China e no Japão... | CPA | 2.º Semestre... | 140 | 60 | 5 |
QUADRO 10
Exemplos de Unidades Curriculares disponibilizadas no âmbito das Opções I e II - Ramo de Estudos Japoneses
Opções | Unidade curricular | Área científica | Duração | Horas de trabalho | Créditos | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Total | Contacto | ||||||||||||
T | TP | PL | TC | S | E | OT | O | ||||||
Opção I... | Chinês A2.1... | LCh | 1.º Semestre... | 140 | 60 | 5 | |||||||
Tópicos em Humanidades Digitais... | HD | 1.º Semestre... | 140 | 15 | 30 | 5 | |||||||
Representações Interculturais... | CCult | 1.º Semestre... | 140 | 30 | 15 | 5 | |||||||
Opção II... | Chinês A2.2... | LCh | 2.º Semestre... | 140 | 60 | 5 | |||||||
Escrita Criativa em Inglês... | CLg | 2.º Semestre... | 140 | 15 | 30 | 5 | |||||||
Técnicas de Edição Eletrónica... | HD | 2.º Semestre... | 140 | 15 | 30 | 5 |
11 - Regime de precedências:
11.1 - Regime de precedências:
Ramo de Estudos Chineses
Unidades curriculares precedentes | Unidades curriculares precedidas |
---|---|
Chinês Moderno B1.1... | Técnica e Prática da Tradução do Chinês I. |
China nos Média. | |
Chinês Comercial e Turístico. | |
Chinês Moderno B2.1... | Introdução ao Chinês Clássico. |
Técnica e Prática da Tradução do Chinês II. |
Ramo de Estudos Japoneses
Unidades curriculares precedentes | Unidades curriculares precedidas |
---|---|
Japonês Moderno B1.1... | Técnica e Prática da Tradução do Japonês I. |
Japão nos Média. | |
Japonês Comercial e Turístico. | |
Japonês Moderno B2.1... | Introdução à Literatura Japonesa em Contexto. |
Técnica e Prática da Tradução do Japonês II. |
12 - Transição entre planos de estudos:
12.1 - Regras de transição do anterior para o novo plano de estudos:
O novo plano de estudos entra em vigor no ano letivo 2023/24 para todos os anos curriculares do curso.
12.2 - Creditação da formação obtida no âmbito do plano de estudos anterior:
Os estudantes ficam dispensados de realizar as UC concluídas no âmbito do plano de estudos anterior e que se mantêm no novo plano de estudos, podendo ser-lhes creditadas outras UC nos termos da legislação em vigor.
316822131