Sumário: Regista a criação do curso técnico superior profissional de Línguas Aplicadas à Comunicação Organizacional, do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto do Instituto Politécnico do Porto.
Instruído e apreciado, nos termos do Decreto-Lei 74/2006, de 24 de março, na sua redação atual, o pedido de registo da criação do curso técnico superior profissional de Línguas Aplicadas à Comunicação Organizacional, a ministrar pelo Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto do Instituto Politécnico do Porto;
Ao abrigo do disposto no n.º 1 do artigo 40.º-T do Decreto-Lei 74/2006, de 24 de março, na sua redação atual, conjugado com o disposto na alínea g) do n.º 2 do Despacho 7240/2016, de 2 de junho:
Determino:
É registada, nos termos do anexo ao presente despacho, que dele faz parte integrante, a criação do curso técnico superior profissional de Línguas Aplicadas à Comunicação Organizacional do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto do Instituto Politécnico do Porto.
18 de maio de 2019. - A Subdiretora-Geral do Ensino Superior, Ângela Noiva Gonçalves.
ANEXO
1 - Instituição de ensino superior:
Instituto Politécnico do Porto - Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto.
2 - Curso técnico superior profissional:
T447 - Línguas Aplicadas à Comunicação Organizacional.
3 - Número de registo:
R/Cr 27/2019.
4 - Área de educação e formação:
222 - Línguas e literaturas estrangeiras.
5 - Perfil profissional:
5.1 - Descrição geral:
Produzir, traduzir e interpretar conteúdos empresariais de complexidade média (em, de ou para português, inglês e espanhol), com recurso a tecnologias e técnicas adequadas, e mediar questões de comunicação e diversidade cultural em contexto organizacional.
5.2 - Atividades principais:
a) Traduzir documentos empresariais (de ou para português, inglês e espanhol);
b) Fazer mediação intercultural em encontros e reuniões internacionais;
c) Interpretar a comunicação em encontros e reuniões internacionais (de ou para português, inglês e espanhol);
d) Localizar conteúdos web (de ou para português, inglês e espanhol);
e) Promover dinâmicas interculturais em ambiente organizacional;
f) Produzir conteúdos em Português, complexos e de tipologia organizacional diversa;
g) Produzir conteúdos em inglês, de complexidade média (nível B2) e de tipologia organizacional diversa;
h) Produzir conteúdos organizacionais simples (nível A2) em espanhol;
i) Curar e produzir conteúdos digitais no âmbito da comunicação organizacional;
j) Avaliar as necessidades linguísticas da empresa/organização e propor soluções;
k) Produzir conteúdos multimodais, adaptados a diferentes contextos e públicos-alvo.
6 - Referencial de competências:
6.1 - Conhecimentos:
a) Conhecimentos abrangentes de recursos e ferramentas de comunicação em linha;
b) Conhecimentos abrangentes de localização em contexto organizacional;
c) Conhecimentos abrangentes de criação de conteúdos para a Web;
d) Conhecimentos abrangentes de teorias e técnicas de tradução;
e) Conhecimentos fundamentais de comunicação multimédia;
f) Conhecimentos abrangentes de modos de comunicação;
g) Conhecimentos fundamentais de terminologia;
h) Conhecimentos abrangentes de teorias e técnicas de interpretação;
i) Conhecimentos abrangentes e especializados de língua portuguesa em processos de comunicação organizacional;
j) Conhecimentos abrangentes e especializados de língua inglesa em processos de comunicação organizacional (nível B2);
k) Conhecimentos fundamentais e especializados de língua espanhola em processos de comunicação organizacional (nível A2);
l) Conhecimentos fundamentais de modelos de classificação cultural;
m) Conhecimentos abrangentes de recursos e ferramentas eletrónicas de apoio à tradução;
n) Conhecimentos abrangentes de recursos e ferramentas eletrónicas de apoio à interpretação;
o) Conhecimentos abrangentes de Tecnologias da Informação e da Comunicação;
p) Conhecimentos fundamentais de comunicação digital;
q) Conhecimentos fundamentais sobre contextos organizacionais no contexto da globalização;
r) Conhecimentos abrangentes e especializados de língua inglesa em processos de comunicação organizacional (nível B1);
s) Conhecimentos fundamentais e especializados de língua espanhola em processos de comunicação organizacional (nível A1).
6.2 - Aptidões:
a) Aplicar técnicas de expressão oral e escrita em contexto profissional;
b) Identificar estratégias adequadas à diversidade de situações comunicativas em contexto organizacional;
c) Aplicar recursos e ferramentas de releitura e de revisão;
d) Articular diferentes tecnologias de informação e comunicação;
e) Utilizar ferramentas linguísticas;
f) Manipular diferentes tipos de média digitais;
g) Aplicar técnicas de criação e de gestão de conteúdos para as redes sociais online;
h) Diagnosticar potenciais focos de problemas linguísticos e interculturais e antecipar ações preventivas;
i) Aplicar dinâmicas interculturais adequadas nas organizações;
j) Aplicar técnicas de pesquisa de informação na Web;
k) Gerir e usar a terminologia da organização;
l) Interpretar dados e informação;
m) Aplicar métodos de escrita colaborativa de conteúdos técnicos;
n) Aplicar métodos de oratória a contextos orais técnicos;
o) Aplicar técnicas e estratégias adequadas à diversidade de modos de comunicação em contexto organizacional;
p) Utilizar ferramentas de produção e publicação de conteúdos digitais;
q) Manipular imagens no Photoshop;
r) Aplicar estratégias e métodos tradutivos;
s) Avaliar fontes e materiais de pesquisa;
t) Identificar os processos envolvidos na localização de páginas Web;
u) Aplicar conceitos de mediação cultural;
v) Usar ferramentas de comunicação à distância;
w) Desenvolver estratégias de trabalho específicas;
x) Usar ferramentas de tradução assistida por computador;
y) Aplicar estruturas gramaticais, discursivas, sociolinguísticas e estratégicas, em situações de interação em inglês, no nível B2 do QECR;
z) Aplicar estruturas gramaticais, discursivas, sociolinguísticas e estratégicas, em situações de interação em inglês, no nível B1 do QECR.
6.3 - Atitudes:
a) Adaptar-se ao meio social e económico envolvente;
b) Adaptar a comunicação aos diferentes interlocutores;
c) Adaptar-se à evolução das tecnologias;
d) Trabalhar em equipa;
e) Demonstrar autonomia e iniciativa;
f) Demonstrar capacidade de estruturar, resolver e antecipar problemas e respetivas soluções;
g) Demonstrar espírito de polivalência e de adaptação;
h) Revelar dinamismo na procura de estratégias que promovam a eficácia da comunicação;
i) Demonstrar capacidade de escuta ativa na interação com os interlocutores;
j) Demonstrar sentido estético na apresentação dos conteúdos;
k) Demonstrar responsabilidade no desenho e uso da informação e dados;
l) Demonstrar consciência dos limites dos seus conhecimentos e aptidões;
m) Adaptar as tecnologias às situações de comunicação;
n) Respeitar os direitos de autor;
o) Demonstrar flexibilidade adaptando-se a diferentes situações e contextos profissionais (nomeadamente interculturais), evitando situações de conflito ou confronto.
7 - Áreas relevantes para o ingresso no curso:
Uma das seguintes:
Inglês;
Português.
8 - Ano letivo em que pode ser iniciada a ministração do curso: 2019-2020.
9 - Localidades, instalações e número máximo de alunos:
(ver documento original)
10 - Estrutura curricular:
(ver documento original)
11 - Plano de estudos:
(ver documento original)
312507723
