Artigo 1.º - 1. O lugar de director da Cadeia do Forte de Peniche também pode ser provido em oficial do Exército, no activo ou na reserva, em comissão de serviço.
2. O tempo de serviço prestado nos termos do número anterior é contado, para todos os efeitos legais, no quadro a que o oficial pertença.
3. A nomeação pode converter-se em definitiva decorridos dois anos de serviço com boa informação.
Art. 2.º Na falta de candidatos com as condições previstas no artigo 46.º do Decreto 40877, de 24 de Novembro de 1956, pode o lugar de secretário da Colónia Penal do Bié ser provido em indivíduo de reconhecida idoneidade com a habilitação mínima do 2.º ciclo dos liceus ou equivalente.
Publique-se e cumpra-se como nele se contém.
Paços do Governo da República, 11 de Dezembro de 1961. - AMÉRICO DEUS RODRIGUES THOMAZ - António de Oliveira Salazar - José Gonçalo da Cunha Sottomayor Correia de Oliveira - Alfredo Rodrigues dos Santos Júnior - João de Matos Antunes Varela - António Manuel Pinto Barbosa - Mário José Pereira da Silva - Fernando Quintanilha Mendonça Dias - Alberto Marciano Gorjão Franco Nogueira - Eduardo de Arantes e Oliveira - Adriano José Alves Moreira - Manuel Lopes de Almeida - José do Nascimento Ferreira Dias Júnior - Carlos Gomes da Silva Ribeiro - José João Gonçalves de Proença - Henrique de Miranda Vasconcelos Martins de Carvalho.
Para ser presente à Assembleia Nacional.