Rectificação DD233, de 3 de Março
-
Corpo emitente:
PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS
-
Fonte: DIARIO DO GOVERNO - 1.ª SERIE, Nº 52-3SUPL, de 03.03.1975, Pág. 334-(15)
-
Data:
1975-03-03
-
Secções desta página::
Ao texto francês da Convenção e do Protocolo adicional entre Portugal e a Suíça para Evitar a Dupla Tributação em Matéria de Impostos sobre o Rendimento e sobre o Capital, aprovada para ratificação pelo Decreto n.º 716/74, de 12 de Dezembro.
Rectificação
Tendo sido publicado com inexactidão no Diário do Governo, 1.ª série, n.º 289, de 12 de Dezembro de 1974, pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, Direcção-Geral dos Negócios Económicos, o texto francês da Convenção e do Protocolo adicional entre Portugal e a Suíça para Evitar a Dupla Tributação em Matéria de Impostos sobre o Rendimento e sobre o Capital, aprovada para ratificação pelo
Decreto 716/74, de 12 de Dezembro, determino que se façam as seguintes rectificações:
No texto:
No artigo 6.º, n.º 2, onde se lê: «... biens immobiliers et des droits ...», deve
ler-se: «... biens immobiliers et les droits ...»
No artigo 10.º, n.º 2, onde se lê: «... d'un commun accord modalités ...», deve
ler-se: «... d'un commun accord les modalités ...»
No artigo 25.º, n.º 1, onde se lê: «... par chacun des deux État ...», deve ler-se:
«... par chacun des deux États ...»
No artigo 27.º, n.º 2, onde se lê: «... n'en soit convenus ...», deve ler-se «... n'en
soient convenus ...» No protocolo:
No n.º 2, onde se lê: «... du paragraphe 5 l'article 10 ...», deve ler-se: «... du
paragraphe 5 de l'article 10 ...»
Presidência do Conselho de Ministros, 28 de Fevereiro de 1975. - O Primeiro-Ministro, Vasco dos Santos Gonçalves.
- Texto integral do documento: https://dre.tretas.org/pdfs/1975/03/03/plain-230163.pdf ;
- Extracto do Diário da República original:
https://dre.tretas.org/dre/230163.dre.pdf .
Este documento liga ao seguinte documento (apenas ligações para documentos da Serie I do DR):
NOTA IMPORTANTE - a consulta deste documento não substitui a
leitura do Diário da República correspondente. Não nos responsabilizamos por
quaisquer incorrecções produzidas na transcrição do original para este formato.
O URL desta página é: https://dre.tretas.org/dre/230163/rectificacao-DD233-de-3-de-marco
