1.º Reforçar, com a importância de 200000$00, a verba do capítulo 10.º, artigo 337.º, n.º 2), alínea a) «Encargos gerais - Deslocações de pessoal - Ajudas de custo e subsídios inerentes às deslocações fora da província - A pagar na metrópole», da tabela de despesa ordinária do orçamento geral da província da Guiné para o ano em curso, tomando como contrapartida igual importância a sair das disponibilidades existentes nas seguintes verbas da referida tabela de despesa:
CAPÍTULO 10.º
Encargos gerais
Artigo 334.º, n.º 2) «Subsídios e pensões - Subsídios para melhoramentos públicos» ...150000$00 Artigo 338.º, n.º 20) «Diversas despesas - Despesas com a construção, apetrechamento e reparação dos portos da província» ... 50000$00 ... 200000$00 2.º Reforçar, com a importância de 30000$00, a verba do capítulo 10.º, artigo 307.º, n.º 8), alínea a) «Encargos gerais - Diversas despesas - Despesas com valores selados - A pagar na metrópole», da tabela de despesa ordinária do orçamento geral da província de S. Tomé e Príncipe para o ano em curso, tomando como contrapartida igual importância a sair das disponibilidades existentes na verba do capítulo 7.º, artigo 254.º, n.º 2) «Serviços de Fomento - Serviços de Aeronáutica Civil - Despesas com o pessoal - Remunerações certas ao pessoal em exercício - Pessoal contratado - Vencimento contratual», da referida tabela de despesa.
Ministério do Ultramar, 16 de Outubro de 1969. - Pelo Ministro do Ultramar, José Coelho de Almeida Cota, Subsecretário de Estado da Administração Ultramarina.
Para ser publicada nos Boletins Oficiais da Guiné e S. Tomé e Príncipe. - J. Cota.