Despacho 24 353/2004 (2.ª série). - Plano de estudos do curso de especialização pós-graduada em Tradução Assistida (IPP/PR-201/2004). - Considerando:
1) O disposto na resolução do conselho geral CG-10/2004, de 7 de Julho, publicada sob o n.º 82/2004 (2.ª série) no Diário da República, 2.ª série, n.º 169, de 20 de Julho de 2004;
2) O estabelecido no regulamento do curso de especialização pós-graduada em Tradução Assistida aprovado pelo despacho IPP/PR-200/2004:
Determina-se que:
1 - É aprovado o plano de estudos do curso de especialização pós-graduada em Tradução Assistida, anexo ao presente despacho e que dele faz parte integrante.
2 - O plano de estudos entra em vigor a partir do ano lectivo de 2004-2005, inclusive.
11 de Novembro de 2004. - O Presidente, Luís J. S. Soares.
ANEXO
Curso de especialização pós-graduada em Tradução Assistida
Plano de estudos
Disciplinas ... Horas totais ... Créditos ECTS (ver nota a)
1.º trimestre
Teorias de Tradução Aplicadas à Tradução Assistida e Automática ... 15 ... 1,5
Introdução às Ferramentas Electrónicas ... 15 ... 1,5
Terminologia e Bases de Dados ... 30 ... 3
Estilística do Texto Técnico ... 30 ... 3
2.º trimestre
Tradução Assistida de Textos Técnicos - Direito (ver nota b) ... 40 ... 4
Tradução Assistida de Textos Técnicos - Engenharia (ver nota b)... 40 ... 4
Tradução Assistida de Textos Técnicos - Medicina (ver nota b)... 40 ... 4
3.º trimestre
Simulação de Projecto Integrado ... 60 ... 9
(nota a) Atribuídos aos formandos sujeitos ao processo de avaliação e com aproveitamento.
(nota b) Línguas de especialização: Inglês (obrigatório) e Francês ou Alemão (em opção).