Rectificação 1644/2004. - Tendo sido objecto de alguns ajustamentos os cursos de Línguas e Literaturas Modernas da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas desta Universidade, a que se refere o despacho 15 731/2002, publicado no Diário da República, 2.ª série, n.º 157, de 10 de Julho de 2002, procede-se à respectiva rectificação, nos seguintes termos:
1 - Foram actualizadas as designações das disciplinas de Inglês de acordo com o quadro comum de referência do Conselho da Europa:
Designação antiga ... Nova designação ... Nível do quadro comum de referência (Conselho da Europa)
Inglês I ... Inglês B2.1 ... Vantagem.
Inglês II ... Inglês B2.2 ... Vantagem forte.
Inglês III ... Inglês C1.1.1 ... Autonomia.
Inglês IV ... Inglês C1.1.2 ... Autonomia.
Inglês V ... Inglês C1.2 ... Autonomia.
Inglês VI ... Inglês C2.1.1 ... Mestria.
Inglês VII ... Inglês C2.1.2 ... Mestria.
Inglês VIII ... Inglês C2.2 ... Mestria.
2 - Os minores em Tradução (para estudantes das variantes de Inglês) e em Formação Educacional e Didácticas Específicas passam a ter a designação de, respectivamente, área opcional de Tradução (para estudantes das variantes de Inglês) e área opcional de Formação Educacional.
3 - No plano de estudos do maior em Estudos Ingleses e Norte-Americanos, onde está "Literatura Comparada" deve estar "Introdução aos Estudos Literários".
4 - No plano curricular do maior em Estudos Portugueses e Franceses:
Onde se lê ... Deve ler-se
Francês I; Francês II; Francês III;
Francês IV; Francês V; Francês VI; Francês VII; Francês VIII. ... 1 - Francês A2.1; 2 - Francês A2.2; 3 - Francês B1.1; 4 - Francês B1.2; 5 - Francês B2.1; 6 - Francês B2.2; 7 - Francês C1.1; 8 - Francês C1.2.
Literatura Portuguesa Contemporânea. ... Literatura Portuguesa Contemporânea I e Literatura Portuguesa Contemporânea II.
Introdução aos Estudos Literários. ... Introdução aos Estudos Literários I e Introdução aos Estudos Literários II.
Teoria da Literatura ... Teoria da Literatura I e Teoria da Literatura II.
Cultura Francesa Oitocentista ou Literatura e Arte em França. ... Cultura Francesa Oitocentista.
Análise do Discurso ou Pragmática ou Introdução à Linguística. ... Introdução à Linguística.
O quadro das opções previstas deve ser substituído pelo seguinte:
Opções livres:
História do Teatro I;
História do Teatro II;
Literatura e Outras Artes I;
Literatura e Outras Artes II;
Italiano A2.1;
Italiano A2.2;
Literatura Italiana I;
Literatura Italiana II;
Língua e Cultura Catalã I;
Língua e Cultura Catalã II;
Ou qualquer disciplina da Faculdade.
Deve ser introduzida a tabela de precedências:
Precedente ... Precedida
Francês A2.1 e A2.2 ... Francês B1.1 e B1.2.
Francês B1.1 e B1.2 ... Francês B2.1 e B2.2.
Francês B2.1 e B2.2 ... Francês C1.1 e C1.2.
Italiano A2.1 e A2.2 ... Italiano B1.1 e B1.2.
Italiano B1.1 e B1.2 ... Italiano B2.1 e B2.2.
A acrescentar à tabela de equivalências:
Designação antiga ... Nova designação ... Nível do quadro comum de referência (Conselho da Europa)
Francês I ... Francês A2.1 ... Elementar.
Francês II ... Francês A2.2 ... Elementar forte.
Francês III ... Francês B1.1 ... Limiar.
Francês IV ... Francês B1.2 ... Limiar forte.
Francês V ... Francês B2.1 ... Vantagem.
Francês VI ... Francês B2.2 ... Vantagem forte.
Francês VII ... Francês C1.1 ... Autonomia.
Francês VIII ... Francês C1.2 ... Autonomia.
5 - No plano curricular do maior em Estudos Portugueses e Espanhóis:
Onde se lê ... Deve ler-se
Espanhol I; Espanhol II; Espanhol III; Espanhol IV; Espanhol V; Espanhol VI; Espanhol VII. ... 1 - Espanhol A2.1; 2 - Espanhol A2.2; 3 - Espanhol B1.1; 4 - Espanhol B1.2; 5 - Espanhol B2.1; 6 - Espanhol B2.2; 7 - Espanhol C1.1.
Literatura Portuguesa Contemporânea; Literatura Portuguesa do Século XIX; Literatura Portuguesa dos Séculos XVII e XVIII; Literatura Portuguesa do Renascimento; Literatura Portuguesa Medieval. ... Quatro disciplinas a escolher de entre: 1 - Literatura Portuguesa Contemporânea; 2 - Literatura Portuguesa Contemporânea; 3 - Literatura Portuguesa do Século XIX; 4 - Literatura Portuguesa dos Séculos XVII e XVIII; 5 - Literatura Portuguesa do Renascimento; 6 - Literatura Portuguesa Medieval.
Literatura Espanhola Contemporânea; Literatura Espanhola do Iluminismo às Poéticas Finisseculares; Literatura Espanhola do Barroco; Literatura Espanhola do Renascimento; Literatura Espanhola Medieval. ... Quatro disciplinas a escolher de entre: 1 - Literatura Espanhola Contemporânea; 2 - Literatura Espanhola do Iluminismo às Poéticas Finisseculares; 3 - Literatura Espanhola do Barroco; 4 - Literatura Espanhola do Renascimento; 5 - Literatura Espanhola Medieval.
Literatura Hispano-Americana ... Uma disciplina a escolher de entre: 1 - Literatura Hispano-Americana (Poesia e Teatro); 2 - Literatura Hispano-Americana (Novela e Outras Formas Narrativas).
Teoria da Literatura ... Teoria da Literatura I e Teoria da Literatura II.
Análise do Discurso ou Pragmática ou Introdução à Linguística. ... Introdução à Linguística.
Problemas de Cultura Peninsular ... Cultura Portuguesa Oitocentista.
Cultura Espanhola ... Três disciplinas a escolher de entre: 1 - História da Espanha Contemporânea; 2 - História da Espanha Moderna; 3 - História Medieval de Castela e Aragão; 4 - História da Espanha Romana; 5 - História do Al-Andalus; 6 - História da Espanha Suevo-Visigótica; 7 - Cultura Hispânica; 8 - Pensamento Hispânico; 9 - História da América Latina Contemporânea;
10 - Opção livre.
Opção I ... Uma disciplina a escolher de entre: 1 - Literatura Brasileira; 2 - Literaturas Africanas em Língua Portuguesa.
Opção II ... Fonologia ou Morfologia.
Opção Língua ... Espanhol C1.2.
Opção Língua ... Língua e Cultura Catalãs I ou Língua e Literatura Galegas I.
Opção Língua ... Língua e Cultura Catalãs II ou Língua e Literatura Galegas II.
... Fonologia ou Morfologia.
... Sintaxe ou Semântica.
Deve ser introduzida a tabela de precedências:
Precedente ... Precedida
Espanhol A2.1 e A2.2 ... Espanhol B1.1 e B1.2.
Espanhol B1.1 e B1.2 ... Espanhol B2.1 e B2.2.
Espanhol B2.1 e B2.2 ... Espanhol C1.1 e C1.2.
A acrescentar à tabela de equivalências:
(ver documento original)
6 - No plano curricular do minor em Estudos Hispânicos:
Onde se lê ... Deve ler-se
Espanhol (quatro semestres) ... Espanhol A2.1; 2 - Espanhol A2.2; 3 - Espanhol B1.1; 4 - Espanhol B1.2.
Língua e Cultura Galega (dois semestres). ... 5 - Espanhol B2.1 ou Língua e Literatura Galegas I; 6 - Espanhol B2.2 ou Língua e Literatura Galegas II.
Literatura Hispano-Americana ... Uma disciplina a escolher de entre: 1 - Literatura Hispano Americana (Poesia e Teatro); 2 - Literatura Hispano-Americana (Novela e Outras Formas Narrativas).
Cultura Espanhola; Opção I; Opção II. ... Três disciplinas a escolher de entre: 1 - História da Espanha Contemporânea; 2 - História da Espanha Moderna; 3 - História do Império Espanhol; 4 - História da América Latina Contemporânea; 5 - História da Música Ibérica e Latino-Americana; 6 - Cultura Hispânica; 7 - Pensamento Hispânico; 8 - Opção livre.
Deve ser introduzida a seguinte tabela de equivalências:
Designação antiga ... Nova designação
Espanhol I ... Espanhol A2.1.
Espanhol II ... Espanhol A2.2.
Espanhol III ... Espanhol B1.1.
Espanhol IV ... Espanhol B1.2.
Cultura Espanhola ... História da Espanha Contemporânea; História da Espanha Moderna; História Medieval de Castela e Aragão; História da Espanha Romana; História do Al-Andalus; História da Espanha Suevo-Visigótica; Cultura Hispânica; Pensamento Hispânico.
Opção I ... Espanha Moderna; História Medieval de Castela e Aragão; História da Espanha Romana; História do Al-Andalus; História da Espanha Suevo-Visigótica; Cultura Hispânica; Pensamento Hispânico.
Opção II ... Espanha Moderna; História Medieval de Castela e Aragão; História da Espanha Romana; História do Al-Andalus; História da Espanha Suevo-Visigótica; Cultura Hispânica; Pensamento Hispânico.
7 - No plano curricular do minor em Estudos Franceses:
Onde se lê ... Deve ler-se
Francês (dois semestres) ... Francês (quatro semestres).
Pensamento Francês Contemporâneo e Literatura e Arte em França. ... Cultura Francesa Oitocentista e Cultura Francesa Contemporânea e Pensamento Francês Contemporâneo e História do Teatro Francês.
Outras disciplinas, a escolher cinco. ... Opções, duas disciplinas a escolher de entre.
História da Crítica Literária ... Introdução às Literaturas Francesa e Francófonas.
Teoria da Literatura ... Teoria da Literatura I e II.
História do Teatro Francês ... História de França.
Filosofia da Comunicação ... -
Filmografia ... -
Tabela de equivalências:
(ver documento original)
8 - Lista das disciplinas de opção:
Opções livres:
Francês A1.1;
Francês A1.2;
História do Teatro I;
História do Teatro II;
Literatura e Outras Artes I;
Literatura e Outras Artes II;
Italiano A2.1;
Italiano A2.2;
Literatura Italiana I;
Literatura Italiana II;
Língua e Cultura Catalã I;
Língua e Cultura Catalã II;
Ou qualquer disciplina da Faculdade.
9 - Os minores em Tradução (Francês e Espanhol), em Literatura Tradicional e Património Cultural, em Formação Educacional e Didácticas Específicas (Francês) e em Formação Educacional e Didácticas Específicas (Espanhol) passam a ter as designações de, respectivamente, área opcional em Tradução (Francês e Espanhol), área opcional em Literatura Tradicional e Património Cultural, área opcional de Formação Educacional (Francês) e área opcional de Formação Educacional (Espanhol).
12 de Agosto de 2004. - O Vice-Reitor, Mário Vieira de Carvalho.