Louvo o Major de Cavalaria, NIM 06371285, Luís Manuel Cardoso Relvas Marino, pelas suas excepcionais qualidades e virtudes militares, bem como pela forma altamente honrosa e brilhante como desempenhou as funções de Chefe do Centro de Operações Tácticas da Quick Reaction Force / Força Nacional Destacada / International Security Assitance Force (QRF/FND/ISAF X), evidenciando em todos os seus actos de serviço dotes de extraordinária abnegação e valentia, a par de uma coragem moral e excepcional capacidade de decisão.
Militar dotado de excelentes conhecimentos técnico-profissionais, a par de um esclarecido e excepcional zelo, o Major Relvas Marino foi o mentor de toda a actividade operacional, contribuindo para as elevadas prestações da QRF/FND/ISAF X em todos os seus empenhamentos no Teatro de Operações do Afeganistão, devendo os resultados do seu desempenho ser considerados notáveis e invulgares, pelo muito que contribuíram para a afirmação de Portugal em tão remotas e agrestes paragens.
Possuidor de uma inquestionável nobreza de carácter a par de um proverbial empenhamento pelo cumprimento do dever, denotou em todas as ocasiões uma invulgar aptidão para bem servir nas diferentes circunstâncias, tendo sido, em permanência, um excepcional e leal conselheiro e colaborador do seu Comandante, libertando-o de preocupações adicionais, face à sua firme e notável condução de operações e permitindo-lhe assim um permanente acompanhamento das Forças de Manobra. Revelando uma estrita e alta noção da grandeza do dever militar e da disciplina, nas múltiplas e complexas situações em que a Força esteve envolvida.
No âmbito da participação da QRF/FND/ISAF X na Operação NOW RUZ ADALAT, realizada no Regional Command South, são de realçar os seus estudos e a sua capacidade de planeamento detalhado e pormenorizado, tendentes a permitir a concepção dos conceitos de operação e a difusão de ordens para as Operações HOOVER (24 de Maio de 2007 a 26 de Maio de 2007), ESCORPIÃO (1 de Junho de 2007 a 4 de Junho de 2007) e VÍBORA 02 (10 de Junho de 2007 a 14 de Junho de 2007), bem como a projecção da Força, nomeadamente o inédito movimento terrestre entre Kabul e Kandahar, em que foram percorridas áreas de três Regional Commands e no final da operação, o regresso ao Regional Command Capital. Durante esta operação, em situações
de contacto com a guerrilha Talibã, designadamente no decurso de uma emboscada ocorrida a 7 de Maio de 2007 na região de Senjaray (Distrito de Zhari), em que a sua viatura ficou imobilizada na Zona de Morte, o Major Relvas Marino demonstrou, debaixo de fogo, um extraordinário auto controlo, serena energia e espírito de sacrifício, estimulando e coordenando, uma rápida e correcta reacção contra o fogo inimigo.
Oficial distinto, de postura discreta, esmerada educação, ponderado e com grande facilidade de relacionamento, contribuiu para o óptimo ambiente de trabalho vivido no seio da QRF/FND/ISAF, bem como para o estreitamento de relações com inúmeras entidades militares, do Comando da ISAF, dos Regional Commands e de Forças congéneres, sendo a sua postura digna de ser apontada à consideração pública, constituindo-se num exemplo e numa referência para todos os que servem as Forças Armadas portuguesas.
Pela grandeza dos actos anteriormente expostos, resultou grande lustre para as Forças Armadas Portuguesas e para o País, pelo que o Major Relvas Marino é merecedor de ocupar postos de maior responsabilidade e risco e que, os serviços por si prestados no árduo e difícil Teatro de Operações do Afeganistão, sejam classificados como, extraordinários, relevantes e distintos.
16 de Fevereiro de 2009. - O Chefe do Estado-Maior-General das Forças Armadas, Luís Valença Pinto, general.