O Prof. Apolinário José Barbosa da Cruz Vaz Portugal, por atingir o limite de idade, cessa as funções que vem desempenhando desde 1956 na Estação Zootécnica Nacional do Instituto Nacional de Investigação Agrária e director desta Estação Zootécnica desde 1974. Obra de grande mérito, alicerçada na sua capacidade e empenho, traduzida na consolidação de uma estrutura de investigação científica do mais alto nível e o seu mérito pessoal que têm sido reconhecidos por condecorações, distinções e prémios, atribuídos por entidades nacionais e estrangeiras, justificam o presente louvor que agora se torna público.