Sob proposta do conselho científico da Faculdade de Letras desta Universidade, nos termos das disposições legais em vigor, nomeadamente o artigo 76.º do Decreto-Lei 74/2006, de 24 de Março, alterado pelos Decretos-Lei 107/2008, de 25 de Junho, e n.º 230/2009, de 14 de Setembro, foi aprovada, pelo Despacho Reitoral n.º R-17-2010 (3.11), de 17 de Fevereiro de 2010, de acordo com os Estatutos da Universidade de Lisboa, publicados no Diário da República, 2.ª série, n.º 148, de 1 de Agosto de 2008, a proposta de alteração do Mestrado em Estudos Alemães, que foi adequado pela deliberação 156/2006, da Comissão Científica do Senado, de 30 de Outubro, publicada no Diário da República, 2.ª série, n.º 53, de 17 de Março, com o n.º 751/2009, e registado pela Direcção-Geral do Ensino Superior com o n.º R/B-AD 558/2007.
Mestrado em Estudos Alemães
1.º
Alteração
1 - Tendo-se constatado a necessidade de se proceder a ajustamentos curriculares no Mestrado em Estudos Alemães, publica-se, em anexo, a sua estrutura curricular e o plano de estudos.
2 - Esta alteração foi comunicada à Direcção-Geral do Ensino Superior, pelo nosso ofício DP 1.3./2009, n.º 1970, de 24 de Fevereiro de 2010, nos termos do artigo 77.º do Decreto-Lei 74/2006, de 24 de Março, alterado pelos Decretos-Lei 107/2008, de 25 de Junho, e n.º 230/2009, de 14 de Setembro.
2.º
Entrada em vigor
A presente alteração entra em funcionamento a partir do ano lectivo de 2010-2011.
Reitoria da Universidade de Lisboa, 4 de Março de 2010. - O Vice-Reitor, (Prof. Doutor António Vasconcelos Tavares).
ANEXO
1 - Estrutura Curricular
1 - Estabelecimento de Ensino: Universidade de Lisboa
2 - Unidade orgânica: Faculdade de Letras
3 - Curso: Estudos Alemães
4 - Grau de mestre
5 - Área científica predominante do curso: Varia de acordo com a área de especialização
6 - Número de créditos, segundo o sistema europeu de transferência e acumulação de créditos, necessário à obtenção do grau: 120
7 - Duração normal do curso: 4 semestres
8 - Opções, ramos, ou outras formas de organização de percursos alternativos em que o curso se estruture (se aplicável): Tradução do Alemão (Perfis 1, 2, 3 e 4); Ensino do Alemão em Contexto Educativo; Estudos Comparados em Contexto de expressão Alemã; Linguística Contrastiva Alemão - Português.
9 - Áreas científicas e créditos que devem ser reunidos para a obtenção do grau ou diploma:
Tradução do Alemão
Perfil 1
Tradução
(ver documento original)
Perfil 2
Tradução Literária
(ver documento original)
Perfil 3
Tradução Científica/Técnica
(ver documento original)
Perfil 4
Tradução do Texto Filosófico
(ver documento original)
Ensino do Alemão em Contexto Educativo
(ver documento original)
Estudos Comparados em Contexto de Expressão Alemã
(ver documento original)
Linguística Contrastiva Alemão-Português
(ver documento original)
Observações
A alteração deve-se ao facto de atribuir a toda a unidade curricular um número de créditos ECTS igual a 6 ou a um múltiplo de 6, uniformizando assim a oferta entre os vários cursos da Faculdade de Letras, conforme decisão do conselho científico. Para qualquer Ramo do Mestrado em Estudos Alemães, cada um dos dois Seminários de Orientação passa a valer 6 ECTS, em vez dos 9 ECTS anteriores, e a Dissertação, Trabalho de Projecto ou Estágio passa a valer mais 6 ECTS, passando de 42 para 48.
Plano de estudos
Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras
Mestrado em Estudos Alemães
Tradução do Alemão
Perfil 1 - Tradução
1.º e 4.º Semestres
QUADRO N.º 1
(ver documento original)
Perfil 2 - Tradução Literária
1.º e 4.º Semestres
QUADRO N.º 2
(ver documento original)
Perfil 3 - Tradução Científica/Técnica
1.º e 4.º Semestres
QUADRO N.º 3
(ver documento original)
Perfil 4 - Tradução do Texto Filosófico
1.º e 4.º Semestres
QUADRO N.º 4
(ver documento original)
Ensino do Alemão em Contexto Educativo
1.º e 4.º Semestres
QUADRO N.º 5
(ver documento original)
Estudos Comparados em Contexto de Expressão Alemã
1.º e 4.º Semestres
QUADRO N.º 6
(ver documento original)
Linguística Contrastiva Alemão-Português
1.º e 4.º Semestres
QUADRO N.º 7
(ver documento original)
203031013
