A partir do dia 28 de Agosto pela manhã este serviço será suspenso durante um periodo indeterminado mas que se espera seja curto. Lamento qualquer inconveniente que isto possa causar.

Outros Sites

Visite os nossos laboratórios, onde desenvolvemos pequenas aplicações que podem ser úteis:


Simulador de Parlamento


Desvalorização da Moeda

Rectificação 15/94, de 28 de Outubro

Partilhar:

Sumário

RECTIFICA A RESOLUÇÃO DA ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA NUMERO 29/94, QUE APROVA, PARA RATIFICAÇÃO, A CONVENCAO ENTRE A REPÚBLICA PORTUGUESA E A IRLANDA PARA EVITAR A DUPLA TRIBUTAÇÃO E PREVENIR A EVASÃO FISCAL EM MATÉRIA DE IMPOSTOS SOBRE O RENDIMENTO, BEM COMO O RESPECTIVO PROTOCOLO, PUBLICADA NO DIÁRIO DA REPÚBLICA, NUMERO 144, DE 24 DE JUNHO DE 1994.

Texto do documento

Rectificação 15/94
Para os devidos efeitos se declara que a Resolução da Assembleia da República n.º 29/94, que aprova, para ratificação, a Convenção entre a República Portuguesa e a Irlanda para Evitar a Dupla Tributação e Prevenir a Evasão Fiscal em Matéria de Impostos sobre o Rendimento, bem como o respectivo Protocolo, publicada no Diário da República, n.º 144, de 24 de Junho de 1994, saiu com as seguintes incorrecções, que assim se rectificam:

No texto português:
1) No artigo 15.º, n.º 3, l. 3, onde se lê «navio onde» deve ler-se «navio ou de».

No texto inglês:
2) No artigo 1.º, no título, onde se lê «Personal scope covered» deve ler-se «Personal scope».

3) No artigo 9.º, n.º 2, l. 11, onde se lê «charger» deve ler-se «charged».
4) No artigo 11.º, n.º 2, l. 4, onde se lê «of the interest tax» deve ler-se «of the interest the tax».

5) No artigo 14.º, n.º 1, alínea a), l. 3, onde se lê «activities,» deve ler-se «activities;».

6) No artigo 23.º, n.º 1, alínea b), l. 6, onde se lê «in addition do» deve ler-se «in addition to».

7) No artigo 26.º, n.º 2, alínea c), última linha, onde se lê «order» deve ler-se «ordre».

8) No artigo 28.º, n.º 2, alínea b), ii), l. 3, onde se lê «in year» deve ler-se «in the year».

Palácio de São Bento, 7 de Outubro de 1994. - O Secretário-Geral, Luís Madureira.

Anexos

  • Extracto do Diário da República original: https://dre.tretas.org/dre/62634.dre.pdf .

Aviso

NOTA IMPORTANTE - a consulta deste documento não substitui a leitura do Diário da República correspondente. Não nos responsabilizamos por quaisquer incorrecções produzidas na transcrição do original para este formato.

O URL desta página é:

Outros Sites

Visite os nossos laboratórios, onde desenvolvemos pequenas aplicações que podem ser úteis:


Simulador de Parlamento


Desvalorização da Moeda