A partir do dia 27 de Agosto de tarde este serviço será suspenso durante um periodo indeterminado que se espera curto. Lamento qualquer inconveniente que isto possa causar.

Outros Sites

Visite os nossos laboratórios, onde desenvolvemos pequenas aplicações que podem ser úteis:


Simulador de Parlamento


Desvalorização da Moeda

Decreto 48420, de 5 de Junho

Partilhar:

Sumário

Altera a orgânica da actual Secção Especial de Expediente Sínico, que passará a denominar-se Secretaria dos Negócios Chineses, anexa à Repartição Provincial dos Serviços de Administração Civil da província ultramarina de Macau.

Texto do documento

Decreto 48420

Tendo em vista a composição da população da província de Macau, foi instituído naquela província, no século passado, um serviço público cuja finalidade essencial é proporcionar o bom entendimento entre as comunidades portuguesa e chinesa.

O referido serviço público concentra-se actualmente na Secção Especial de Expediente Sínico, integrada na Repartição Provincial dos Serviços de Administração Civil.

Dada a necessidade de se enquadrar o expediente sínico nos moldes que melhor se adaptem às peculiares condições da província, de harmonia com as exigências actuais, considerou-se oportuno e conveniente introduzir algumas alterações no mesmo serviço.

Nestes termos, e de acordo com o que foi proposto pelo Governo da província;

Ouvido o Conselho Ultramarino;

Usando da faculdade conferida pelo n.º 3.º do artigo 150.º da Constituição, o Ministro do

Ultramar decreta e eu promulgo o seguinte:

Artigo 1.º A actual Secção Especial de Expediente Sínico, anexa à Repartição Provincial dos Serviços de Administração Civil, passa a denominar-se Secretaria dos

Negócios Chineses.

Art. 2.º Na Secretaria dos Negócios Chineses haverá as Secções Técnica e Consultiva e a Escola de Intérpretes-Tradutores.

Art. 3.º A Secretaria dos Negócios Chineses terá o pessoal constante do mapa anexo

ao presente diploma.

Art. 4.º O pessoal da Secção Especial de Expediente Sínico transita, independentemente da forma da respectiva nomeação, para os lugares respectivos da Secretaria dos Negócios Chineses, sem as formalidades de visto e posse.

§ 1.º Os actuais línguas com mais de vinte anos de serviço transitam para

intérpretes-tradutores de 2.ª classe.

§ 2.º O actual língua, interino, ingressa na categoria de intérprete-tradutor de 3.ª classe.

§ 3.º O letrado-chinês mais antigo transitará para o cargo de letrado de 1.ª classe.

§ 4.º Os dois letrados restantes transitarão para os lugares de letrados de 2.ª classe.

§ 5.º Os dois amanuenses transitarão para os lugares de letrados auxiliares.

Art. 5.º O cargo de secretário dos Negócios Chineses será preenchido, em comissão, pelo Ministro do Ultramar, segundo proposta do Governo da província, entre os intérpretes-tradutores de 1.ª classe ou outros quaisquer funcionários que reúnam os requisitos considerados convenientes para o desempenho da função.

Art. 6.º O Governo da província deverá publicar no mais curto prazo o regulamento da Secretaria dos Negócios Chineses, ficando autorizado a abrir o crédito especial necessário para a execução deste diploma, observadas as disposições legais aplicáveis e utilizando como contrapartida as disponibilidades orçamentais.

Publique-se e cumpra-se como nele se contém.

Paços do Governo da República, 5 de Junho de 1968. - AMÉRICO DEUS RODRIGUES THOMAZ - António de Oliveira Salazar - Joaquim Moreira da Silva

Cunha.

Para ser publicado no Boletim Oficial de Macau. - J. da Silva Cunha.

Quadro da Secretaria dos Negócios Chineses, a que se refere o artigo 3.º do Decreto n.º

48420

(ver documento original)

Ministério do Ultramar, 5 de Junho de 1968. - O Ministro do Ultramar, Joaquim Moreira

da Silva Cunha.

Anexos

  • Texto integral do documento: https://dre.tretas.org/pdfs/1968/06/05/plain-256613.pdf ;
  • Extracto do Diário da República original: https://dre.tretas.org/dre/256613.dre.pdf .

Aviso

NOTA IMPORTANTE - a consulta deste documento não substitui a leitura do Diário da República correspondente. Não nos responsabilizamos por quaisquer incorrecções produzidas na transcrição do original para este formato.

O URL desta página é:

Outros Sites

Visite os nossos laboratórios, onde desenvolvemos pequenas aplicações que podem ser úteis:


Simulador de Parlamento


Desvalorização da Moeda