Torna públicos os textos, em inglês e em português, da Decisão n.º 1 de 1970 adoptada na 6.ª Reunião Simultânea, realizada em 19 de Fevereiro de 1970, do Conselho Misto da Associação da E. F. T. A. e da Finlândia.

Aviso

Por ordem superior se torna público que o Conselho Misto da Associação da E. F. T. A. e da Finlândia adoptou na 6.ª Reunião Simultânea, realizada em 19 de Fevereiro de 1970, a Decisão n.º 1 de 1970, cujo texto em inglês e a respectiva tradução para português são os

seguintes:

(Ver documento original)

Decisão do Conselho Misto n.º 1 de 1970

(Adoptada na 6.ª Reunião Simultânea em 19 de Fevereiro de 1970)

Emenda do Apêndice I ao Anexo B à Convenção

O Conselho Misto,

Tendo em consideração o parágrafo 6 do artigo 6 do Acordo, Tendo em atenção as Decisões do Conselho Misto n.º 1 de 1968 e n.º 2 de 1969,

decide:

1. A Decisão do Conselho n.º 1 de 1970 (ver nota *) será também obrigatória para a Finlândia e aplicar-se-á às relações entre a Finlândia e as restantes Partes do Acordo.

2. O secretário-geral da Associação Europeia de Comércio Livre depositará o texto da presente Decisão junto do Governo da Suécia.

(nota *) O texto da Decisão do Conselho n.º 1 de 1970 encontra-se em anexo.

Decisão do Conselho n.º 1 de 1970

(Adoptada na 6.ª Reunião Simultânea em 19 de Fevereiro de 1970)

Emenda do Apêndice I ao Anexo B à Convenção

O Conselho,

Tendo em consideração o parágrafo 5 do artigo 4 da Convenção, Tendo em consideração as Decisões do Conselho n.º 4 de 1968 e n.º 5 de 1969,

decide:

1. A Decisão do Conselho n.º 4 de 1968 permanecerá em vigor até 1 de Maio de 1971.

2. O secretário-geral depositará o texto da presente Decisão junto do Governo da Suécia.

Direcção-Geral dos Negócios Económicos, 14 de Maio de 1970. - O Adjunto do Director-Geral, Manuel Rodrigues de Almeida Coutinho.