Usando da faculdade conferida pelo n.º 3.º do artigo 109.º da Constituição, o Governo decreta e eu promulgo o seguinte:
Artigo 1.º São autorizadas as repartições da Direcção-Geral da Contabilidade Pública respectivas a mandarem satisfazer, em conta da verba de despesas de anos económicos findos inscrita nos orçamentos do actual ano económico, as seguintes quantias:
Ministério da Justiça
Encargo do ano de 1969, respeitante a transportes, a liquidar pela Direcção-Geral dos Serviços Prisionais ... 986$00Ministério do Exercito
Despesas dos anos de 1965 a 1969, referentes a vencimentos, subsídio eventual de custo de vida, ajudas de custo, gratificações, pensões provisórias de reforma e de invalidez, subvenção de família, pré e alimentação de uma praça, alimentação e alojamento de um segundo-sargento e transportes, pertencentes a diversas unidades e estabelecimentos militares ... 1365555$40Ministério da Educação Nacional
Despesas do ano de 1969, referentes a ajudas de custo, luz, aquecimento, água, lavagem e limpeza, telefones e transportes, contraídas pela Direcção-Geral de Ensino Superior e das Belas-Artes, Faculdade de Farmácia da Universidade do Porto e Escolas Industrial e Comercial de Évora e do Magistério Primário de Porto ... 16282$60 Art. 2.º Fica igualmente autorizada a 8.ª Repartição da Direcção-Geral da Contabilidade Pública a mandar satisfazer, em conta da dotação descrita em «Acidentes em serviço» do actual orçamento da Direcção-Geral dos Serviços de Urbanização a quantia de 3904$50, respeitante à assistência médica e hospitalar prestada a dois sinistrados vítimas de acidentes em serviço ocorridos em 1969.Marcello Caetano - Horácio José de Sá Viana Rebelo - António Manuel Gonçalves Rapazote - Mário Júlio Brito de Almeida Costa - João Augusto Dias Rosas - Manuel Pereira Crespo - Rui Manuel de Medeiros d'Espiney Patrício - Rui Alves da Silva Sanches - Joaquim Moreira da Silva Cunha - José Veiga Simão - Baltasar Leite Rebelo de Sousa.
Promulgado em 7 de Agosto de 1970.
Publique-se.Presidência da República, 19 de Agosto de 1970. - AMÉRICO DEUS RODRIGUES THOMAZ.