Despacho conjunto 152/2004. - Nos termos do disposto nos n.os 3 e 4 do artigo 21.º do Decreto-Lei 204/98, de 11 de Julho, e no uso da delegação de competências estabelecida na alínea c) do despacho 24 691/2003 (2.ª série), de 27 de Novembro de 2003, da Ministra da Ciência e do Ensino Superior, publicado no Diário da República, 2.ª série, n.º 295, de 23 de Dezembro de 2003, é aprovado o programa de provas de conhecimentos específicos a utilizar nos concursos de ingresso e de acesso na carreira técnica superior, área funcional de tradução, do grupo de pessoal não docente, do Instituto Politécnico de Castelo Branco, constante do anexo ao presente despacho e do qual faz parte integrante.
3 de Março de 2004. - A Directora-Geral da Administração Pública, Maria Ermelinda Carrachás. - O Presidente do Instituto Politécnico de Castelo Branco, Valter Victorino Lemos.
ANEXO
Programa de provas de conhecimentos específicos a utilizar nos concursos de ingresso e de acesso na carreira técnica superior, área funcional de tradução, do grupo de pessoal não docente, do Instituto Politécnico de Castelo Branco.
1 - Tipos de texto diversificados e identificação de dificuldades de tradução a eles inerentes.
2 - Terminologia especializada aplicada à tradução entre as línguas portuguesa e inglesa.
3 - Identificação e resolução de problemas de tradução com recurso aos instrumentos e tecnologias mais adequados.
4 - Pesquisa e gestão de informação electrónica no âmbito da tradução e do secretariado.
5 - Mediação de interacção comunicativa em português e inglês.
A delimitação das áreas e a definição e pormenorização dos temas do programa de provas de conhecimentos específicos, bem como a natureza e duração das provas, constarão dos respectivos avisos de abertura.
